Il Musicista (tradução)

Original

Peppino di Capri

Compositor: Despa / Di Francia

Olhava os pássaros voarem distante
E ele também voava nas asas de um piano
Se o vento de outubro as folhas amarelava
Com voz trêmula o outono cantava
Cantava a triste expressão de um rosto
Cantava a graça de um doce sorriso
Um doce sorriso que não conhecia
Porque nunca ninguém sabia quem era

Vivia numa espelunca: dois quartos e cozinha
Uma única refeição entre o entardecer e a manhã
Mas quando tocava o seu piano sem cordas
Acreditava ser podre de rico
Tocava e então aquelas paredes amareladas
Pareciam extensões de prados infinitos
E no seu quarto o azul do céu
Fechava as notas num mágico vôo

Escrevera estupendas canções de amor
Tocadas por um piano, cantadas por um coração
Que não conhecia o sabor de um beijo
Que não conhecia o que era o amor
Dizia "te amo" a uma mulher divina
Que todas as noites sentia perto (mas)
Mas quando pela manhã ele acordava
Apertando ao peito um travesseiro, chorava

E viera o inverno, e morreram as violetas
E no seu quarto não havia mais sol
A morte com o frio às portas batia
E então mais forte, mais forte tocava
E o piano se unia ao assobio do vento
Mas a sua canção terminara num lamento
E o peso do corpo sobre as teclas amareladas
Fora o último acorde de sonhos acabados