Piano Piano Dolce Dolce (tradução)

Original

Peppino di Capri

Compositor: Francesci Migliacci

Me fizestes apaixonar pouco a pouco
e agora que a vida não é vida,
saber que para ti não é importante,
é amargo, é amargo.

De noite me encontro sozinho sozinho,
suspenso apenas a um fio de esperança.
O som de um telefone, depois nada.
Paciência, paciência.

E procuro distrair-me e não pensar,
recebo tantos convites e digo sempre não.
Poderias aparecer de improviso
e que dirias se eu não estivesse aqui.

Não me interessa mais como uma vez
de noite ir a divertir-me um pouco,
e me faria bem para melhorar
desta doença que me faz morrer.

Me fizestes apaixonar pouco a pouco
e agora que não sobrou mais nada,
haver-te amado tanto inutilmente,
é doce, é doce.